Schon wieder hat jemand eine neue Sorte einer Frucht entdeckt. Erneut handelt es sich um Alnatura, diesmal mussten die armen Heidelbeeren unter der Sprachvergewaltigung leiden. Glaubt man der Beschriftung der Verpackung, kauft man hier Heidelbeeren, und zwar Heidelbeeren des Typs „Joghurt“, vermischt mit Holunder. Keine Frage: Hier handelt es sich um eine Mogelpackung, denn in der Plastikfolie (wie passt das eigentlich zu Alnatura?) befindet sich nicht nur wesentlich mehr als Heidelbeeren (namentlich: Müsli), sondern es fehlt auch der Joghurt. „Heidelbeer-Joghurt“ mit Bindestrich wäre zwar korrekte Rechtschreibung, entspräche aber noch immer nicht dem Inhalt (Müsli). Was soll das?
Kategorie: Produktnamen
Heute leider kein Tee
Schade. Eigentlich hätte ich heute gern Tee getrunken, zumal ich erkältet bin. Der Inhalt dieser Packung lässt sich allerdings leider nicht aufbrühen. Jetzt Tee? Nein, leider nicht: morgen Tee. Dieses Verbrechen an der deutschen Sprache wird übrigens verkauft bei Alnatura.
Nationalität: Katenrauchwurst
Es war einmal in einem fernen, fernen Land mit dem Namen „Katenrauchwurst“. In diesem Land war es den Herren Albrecht aus Mülheim an der Ruhr bzw. Essen gestattet, Produkte zu verkaufen, die unsinnige Namen trugen.
Sicher: In diesem Aldi-Produkt ist definitiv Katenrauchwurst zu finden. Ganz sicher wird sich in der Verpackung aber kein Land finden. Ebensowenig wie es verständlich ist, warum das „i“ im Wort „BROTZEiT“ als einziger Buchstabe klein geschrieben wird …
Pute aus Schwein
„Wir von Steinhaus sind Dickköpfe“ steht da auf dieser „Putensalami“. Doch aus mehreren Gründen handelt es sich hier nicht um eine Putensalami. Denn erstens lautet die Beschriftung „Puten Salami“, und so etwas ergibt bekanntlich nicht den geringsten Sinn. Zweitens werden für die Herstellung dieser „Putensalami“ 109 Gramm Schweinefleisch und 26 Gramm Putenfleisch verwendet. Womöglich ist das auch der Grund dafür, warum die Dickköpfe von Steinhaus ihr Produkt nicht unwahrheitsgemäß Putensalami nennen, sondern eine vollkommen sinnlose Bezeichnung wie „Puten Salami“ verwenden?
Köstlich-zarte Vollkorn
Schon wieder ein Produkt, bei dem man nicht weiß, was man da eigentlich kauft. Haferflocken sollen es wohl sein, aus Vollkorn, und köstlich-zart sollen sie sein. Dummerweise steht das aber nicht auf der Packung. Die „Hafer Flocken“ könnten Flocken aus dem Ort Haf sein. Wie sie schmecken, und ob sie vielleicht aus Schaumstoff sind? Wir wissen es nicht. Relativ unbekömmlich dürfte jedoch das köstlich-zarte Vollkorn sein, das man wohl kaum erwartet, wenn man eigentlich Haferflocken essen möchte. Im Gegensatz zur Beschriftung dieser unmöglichen Verpackung ist das ganz und gar nicht „ideal“.
seife.de: Alle 90 Produkte falsch
Wo fange ich nur an? Vielleicht so: Stenders Seifenfabrik sorgt mit ihren Produktnamen in ganz besonderem Maße dafür, dass sich falsche Rechtschreibung überall in Deutschland möglichst schnell verbreitet. Kaum zu glauben: Hier gibt es so gut wie kein Produkt, das den Regeln der deutschen Rechtschreibung entspricht. In der Schule hieße das: Setzen, sechs.
Startseite: 8 Fehler
Das beginnt leider schon auf der Startseite von seife.de. Wir zählen auf. „Online Shop“: falsch (2x). „Massage Creme“: falsch. „Aromathisch“: falsch. „Kamille Badekugel“: falsch. „Kirsch Creme Seife“: falsch. Patchouli Vanille Badekugel“: falsch. „Eukalyptus Badesalz“: falsch.
Shop, Seite 1: 16 Fehler
Wer nicht angewidert die Seite verlassen hat, sondern auf den falsch geschriebenen „Online Shop“ klickt, erhält einen noch größeren Schlag ins Gesicht. 16 Fehler winken uns fröhlich entgegen. „Massage Creme“: falsch. „Kamillenblüten Badecreme“: falsch. „AGB’s“: falsch. „Kirsch Vanille Luffa Seife“: falsch. „Zitronen Badekugel“: falsch. „Damaskusrosen Seife Rot“: falsch (2 Fehler). „Teebaum Seife“: falsch. „Apfel Badesalz“: falsch. „Apfel Badekugel“: falsch. „Sinnliche Verführerin Seife“: falsch. „Massage Creme mit Adzuki Bohnen“: falsch (2 Fehler). „Kamillenblüten Bademilch“: falsch. „Chef Badekugel“: falsch. „Massage Creme mit Glitter“: falsch. „Teebaum Seife“: falsch.
27 falsche Badekugeln
Das „falsch“-Spielchen können wir uns bei den Badekugeln schenken. Alle 27 Badekugeln werden falsch geschrieben.
45 falsche Seifen
Warum sollte es den Seifen besser gehen als den Badekugeln? Wie zu befürchten war, finden sich hier noch mehr Fehler – 45 an der Zahl. Alle Seifen falsch geschrieben.
6 falsche Badesalze
Wenn es nicht so traurig wäre, könnte man sich vielleicht noch darüber amüsieren. Alle sechs Badesalze werden – wer hätte es anders erwartet? – falsch geschrieben.
Bademilch: 8 Fehler
Irgendwie muss das doch alles noch zu toppen sein? Das könnte einer der Gedanken gewesen sein, die bei der Namensgebung der Produkte eine Rolle gespielt haben. Alle acht Bademilch-Produkte werden – selbstverständlich – falsch geschrieben.
Vier falsche Cremes
Das kann ja nicht gut gehen: Wenn schon die generische Bezeichnung „Massage Creme“ falsch geschrieben wird, dann wird es nicht richtiger dadurch, dass Zusätze angehängt werden. Alle vier Cremes: falsch.
Badezubehör und Geschenke: gut
Löbliche Ausnahme im massivsten aller Rechtschreibfehler-Sammelsurien: Die Abteilungen „Badezubehör“ und „Geschenke“. Doch das wundert nicht wirklich – in diesen Kategorien gibt es keine Produkte.
Kommentar: Das geht definitiv zu weit. Eine Firma, die 90 Produkte anbietet und alle (!) 90 Produkte falsch schreibt, weiß es entweder nicht besser, oder aber sie wehrt sich willentlich und wissentlich gegen alle Rechtschreibregeln.
Kommentar von Stender Europe GmbH:
Steht noch aus, angefragt am 14.06.2004.
Data Becker
Gerade unter Computer-Nutzern scheint sich die Leerzeichen-Krankheit besonders schnell auszubreiten. Kein Wunder, meint man da schnell, man liest ja so viel falsches im Internet. Doch anscheinend gibt es noch eine sehr bekannte Ursache, die sich mit auffällig häufigen Rechtschreibfehlern hervortut: Data Becker.
Bindestrich Genie
Ein Schach-Genie würde mit Sicherheit hier keinen Bindestrich vergessen. Schach-Genies sind meistens intelligente Menschen. Empfehlung an Data Becker: einfach mal eine Software mit dem Namen âRechtschreib-Genieâ veröffentlichen und auch benutzen.
Bindestrich Optimierer
Prima. Nun, da wir die Fotos zu optimieren versuchen, dreschen wir am besten gleich noch ein wenig auf die deutsche Rechtschreibung ein. Wenn die Fotos mit dieser Software so optimiert werden wie die Rechtschreibung, dann werden wahrscheinlich wahllos Farben aus den Bildern entfernt. Stört ja nicht.
Bindestrich Sparkpaket
Wenig überraschend: Offensichtlich sollen hier nicht nur Steuern gespart werden, sondern auch Bindestriche. Und die Rechtschreibung hat man sich auch gleich gespart. Zusätzlich wurde auch noch Druckerschwärze durch den fehlenden Bindestrich gespart. Schöne Idee.
Bindestrich Druckerei
Die Druckerei-Serie von Data Becker hat es in sich: Fast alle Druckereien werden falsch geschrieben. Möglicher Grund: Die Drucker bei Data Becker kennen keinen Bindestrich und können die Titel dieser Pakete daher nicht richtig drucken. Oder aber: Mit diesen Software-Paketen werden automatisch alle korrekten Bindestriche entfernt.
Download Bindestrich
Sehr schön: Einen Turbo hat man sich bei Data Becker schon mal runtergeladen. Für die nächste Auflage empfehle ich, doch noch einen Bindestrich herunterzuladen und ihn im Titel an der korrekten Stelle einzusetzen. Vielen Dank.
Bindestrich verrutscht
Anscheinend haben die oben gezeigten Bindestrich-Katastrophen noch nicht gereicht. Hier ist er ganz gewitzt verrutscht und verursacht damit gleich zwei Fehler. âPC-Universalâ? Ein PC-Universum könnte ich mir vielleicht noch vorstellen, aber ein PC-Universal? Und das âReinigungs Setâ? Empfehlung an Data Becker: Bindestrich zwischen PC und Universal einfach verschieben und zwischen Reinigungs und Set setzen. Schon ist alles in bester Ordnung.
Schnell falsch schreiben
Was zu viel ist, ist definitiv zu viel. Gleich einen ganzen Reihentitel dermaßen grauenvoll falsch zu nennen, ist ein Armutszeugnis für eine Firma, die sich âVerlagâ nennt. Als solcher sollte man eigentlich Wert auf korrekte Rechtschreibung legen. Kommentar: schnell Anleitung lesen und korrigieren in âSchnellanleitungâ (so, wie es früher einmal hieß). Dabei wäre es nett, wenn der Bindestrich zwischen W und LAN dann ebenfalls gelöscht werden könnte â denn es heißt nicht âWireless-Localâ.
Die schlechtesten Fehler
Ein verwirrender Name. Nach dem vollkommen unverständlichen Buchtitel âDie besten Internetâ folgt noch das Wort âAdressenâ. Eigentlich war ich der Meinung, dass es nur ein Internet gibt. Ach so, Entschuldigung â da fehlt ja nur ein Bindestrich. Wieso sollte man auch âInternet-Adressenâ schreiben?
Mogelpackung
Rechenaufgabe: Was ergibt 10 mal 15? Nein, nicht 150. Sondern 40. Denn in dieser Packung, die groß und fett â10 mal 15 Fotosâ ankündigt, sind nicht 150 Fotos, sondern nur 40. Das, meine Damen und Herren von Data Becker, ist schlicht Betrug. Erst mit dem Bindestrich an der richtigen Stelle wird ein Schuh daraus. Empfehlung an alle Käufer: die fehlenden 110 Fotos reklamieren.
Abschließender Kommentar: Eine Firma, die sich âVerlagâ nennt, sollte das nicht machen, weil sie all ihre Bindestriche verlegt hat (und anscheinend nicht wiederfinden kann). Lesen soll bilden, nicht verdummen. Ich kann nur inständig darum bitten, die Lektoren bei Data Becker auch über die Buch- und Reihentitel lesen zu lassen!
Kommentar von Data Becker:
Data Becker scheint sich nicht daran zu stören, sich zwar âVerlagâ zu nennen, trotzdem aber nicht nur Produkte, sondern sogar ganze Reihentitel haarsträubend falsch zu schreiben. Den ersten Kommentar fragte ich an am 14.06.2004, und als danach weitere Produkte erschiedenen, die hanebüchen betitelt waren, folgten weitere Anfragen. Ergebnis: Bislang leider keines. Data Becker weigert sich weiterhin, gültige Rechtschreibregeln anzuerkennen.Â
Maggi
Eigentlich ja nichts besonderes: Katja Santin schickte mir ein Foto einer Suppe von Maggi. Die Aufschrift: „Frühling Suppe“. „Wieder so eine vollkommen dämliche Beschriftung“, dachte ich mir, und schaute ein wenig durch das Internet-Angebot von Maggi. Ich wünschte, ich hätte es nicht getan. Maggi scheint der Erfinder der Leerzeichen-Falschschreibung zu sein: kaum ein Maggi-Produkt, das korrekt geschrieben ist. Ich hoffe nur, dass Knorr die deutsche Rechtschreibung beherrscht – bei diesem Angriff auf die Augen traue ich mich nicht mehr vor das Maggi-Regal.
Anbei das Sammelsurium einiger ausgewählter Maggi-Katastrophen. Ich habe nach einigen Minuten aufgehört zu sammeln, in der Maggi-Produktpalette finden sich noch dutzende von Schreibfehlern. Wohl bekomm’s.
Ich liebe es. Nicht.
Ich gebe es zu: Bis vor kurzem habe ich eigentlich ganz gerne mal bei McDonald’s gegessen. Das wird mir jedoch immer öfter gründlich vergällt: Neben der unglaublichen Dreistigkeit, einen normalen deutschen Satz mit einem Trademark-Zeichen zu versehen („Ich liebe es“), werden immer mehr Produkte dieser Kette falsch geschrieben. Entweder hat der zuständige Mitarbeiter gewechselt und kennt die Regeln der deutschen Rechtschreibung nicht, oder die amerikanische Mutter zwingt von oben die amerikanische Schreibung auf.
Beides ist falsch und führt zu Auswüchsen wie „Frucht Tüte“, „Garten Salat“ oder „Gemüse Mäc“. Noch vor weniger als einem Jahr gab es derlei Sprach-Firlefanz bei McDonald’s nicht. Will man die Kunden jetzt zur Konkurrenz vergraulen?
Kommentar: Ich hasse es.
Kölln
Auch die Firma Kölln gehört zu den Kandidaten, bei deren Produkten sich Bindestrich-Liebhaber und Freunde der Rechtschreibung gern aufregen können. Kaum eine Verpackung bei Kölln, die nicht fehlerhaft beschriftet ist. Hier ein kleiner Ausschnitt der unzähligen Kölln-Katastrophen:
Langweilig
Tragisch, dass man dieses Beispiel schon eher „langweilig“ nennen kann: Hebt es sich doch vom Einerlei der unzähligen Schreibkatastrophen kaum noch ab. In dieser Verpackung sind sowohl Schoko als auch Müsli? Fein – warum in aller Welt heißt es dann nicht auch so, wie es heißen muss? „Schoko-Müsli“ wäre korrekt, liebe Köllner.
Schlechtschreiber Müsli
Kein großer Unterschied zum oben schon gezeigten falschen Müsli. Ein weiteres falsches Müsli, diesmal soll sich in der Verpackung auch noch „Feinschmecker“ befinden. Ich habe nachgeschaut: In der Verpackung findet sich definitiv kein Feinschmecker. Mogelpackung!
Viele Inhalts Stoffe
Nur für den Fall, dass einige noch nicht bemerkt haben könnten, dass Kölln-Produkte gern falsch geschrieben werden: Natürlich wird auch diese Verpackung falsch beschriftet. Was soll’s, inzwischen gewöhnt man sich eben daran. Doch keine Sorge, Kölln kann es noch schlimmer.
Gähn…
Schreibfehler in schönen Variationen. Bemerkenswert: In dieser Verpackung befindet sich definitiv kein Joghurt – zumindest definitiv nicht das, was der Verbraucher unter der Bezeichnung „Joghurt“ erwarten würde. Sehr wohl befindet sich Müsli darin – also nur eine halbe Mogelpackung. Kann man nun 50% des Preises zurückverlangen?
Volle Breitseite
Bei dieser Packung gibt es kein Zurück: Selten hat eine Firma so aus dem Vollen geschöpft wie Kölln bei diesem Produkt. „Kölln Feinschmecker Knusper Müsli Apfel-Zimt“. Holla die Waldfee, so viele Inhaltsstoffe. Feinschmecker? Fehlanzeige. Diese Zutat findet sich definitiv nicht in der Packung. Genausowenig wie „Knusper“. Trotz längerer Suche habe ich kein Knusper entdecken können. Dafür aber Müsli. Etwas verwirrend: Der Bindestrich zwischen Apfel und Zimt. Der steht tatsächlich an der richtigen Stelle. Ist den Experten bei Kölln der etwa durchgerutscht? Hier nochmal für alle die eigentlich korrekte Schreibweise des Produkts: „Kölln Feinschmecker-Knusper-Müsli Apfel-Zimt“ (nach Kölln kein Bindestrich, da es als grafisches Element verwendet wird).
Weil’s so schön war
Der Spaß gleich zum zweiten Mal. Diesmal fehlen nur Apfel und Zimt, wodurch sich die Prozentzahl der fehlenden Bindestriche rapide auf 100 erhöht. Herzlichen Glückwunsch.
Schwierige Rechnung
An dieser Rechnung werden Sie sich die Zähne ausbeißen: „Köllns Multikorn Flocken“. Kölln hoch s, eine Rechnung mit einer unbekannten Variable. Trotz langwieriger Forschungen habe ich auch kein Multikorn in der Packung gefunden. Wie sieht ein Multikorn überhaupt aus? Wäre es nicht vielleicht sinnvoller, das Potenz-s einfach durch ein normales zu ersetzen und zusätzlich einen Bindestrich zu setzen? „Köllns Multikorn-Flocken“ – und schon ist alles in bester Ordnung!
Insgesamt gesehen, hebt sich Kölln kaum aus der Masse der vielen Bindestrich-Fehler-Schreiber hervor. Einzig das wirklich einfallsreiche, wenn auch vollkommen sinnlose Potenz-s wirft Fragen auf. Ansonsten bleibt festzuhalten: Mit Bindestrichen könnte man tatsächlich lesen, was sich in den Packungen befindet.
Kommentar von Kölln:
Kölln scheint sich nicht für die Rechtschreibung zu interessieren: Der Kommentar steht noch aus, angefragt am 14.03.2004.