„Die Partybullen“ sollte der Film im Untertitel heißen. Aber der „Poster Maler“ hatte wohl eine andere „Recht Schreibung“ im Sinn …
Text und Bild: Michael Spohn
Deppenleerzeichen | Leerzeichen in Komposita
Das Original • seit 2004 • gegr. von Martin Pittelkow †
Bedarf es hier noch eines Kommentars? Für die Übersetzung eines Titels aus dem Englischen reicht es eben nicht aus, jedes Wort einzeln zu übersetzen und aneinander zu reihen. Dabei kommt dieser Müll heraus.