Monat: Mai 2006

Sparen Sie sich Rechtschreibung. Kaufen Sie bei VW.

Sparen Sie sich Rechtschreibung.Zugegeben: Die Zeile „Sparen Sie sich rechtschreibung“ habe ich der Werbung zugefügt. Selbstverständlich würde VW nicht mit dieser Zeile werben. Sehr wohl wirbt VW allerdings mit insgesamt 16 Rechtschreibfehlern, und das ist nicht weniger peinlich.

Fünfzehn der Fehler in der Anzeige sind Deppenleerzeichen. Eines der in der Anzeige verwendeten Wörter gibt es nicht: „Draufwarten“. Ansonsten gäbe es sicher auch ein „Drunterwarten“ oder „Nebenwarten“. Gemeint ist hier sicher „zum drauf Warten“.

Die Deppenleerzeichen kennen wir ja inzwischen schon von allen möglichen Autoherstellern. Ich bin geneigt, eine eigene Kategorie dafür zu eröffnen.

Pudding-Rechtschreibung

Griess Pudding mit Kirsch SauceDas tut gleich mehrfach weh. Denn den Grießpudding schreibt man eigentlich in einem Wort, außerdem normalerweise mit dem „scharfen s“. Letzteres kann in diesem Fall durchgehen, da es sich anscheinend um ein Produkt aus der Schweiz handelt. Trotz alledem wäre dann der Griesspudding korrekt, und wenn es unbedingt sein muss, dann auch mit Koppelstrich: Griess-Pudding. Das Leerzeichen ist in jedem Fall: falsch.

Die „Kirsch Sauce“ ist ebenfalls – genau: falsch. Auch die wird in einem Wort geschrieben: Kirschsauce. Wenn’s unbedingt sein muss, auch mit Koppelstrich: Kirsch-Sauce, auf keinen Fall allerdings mit Leerzeichen.

Das Deppenleerzeichen am unteren Rand der Packung wollen wir nachsehen, da es sich um eine so genannte „Wort-Bild-Marke“ handelt. Ansonsten hieße es selbstverständlich auch „Nestlé-Rezeptur“ und nicht „Nestlé Rezeptur“ (falsch).

Ein eindrucksvolles Beispiel dafür, wie man aus Rechtschreibung eine Pudding-Rechtschreibung machen kann.

Du bist Deutschland. Du wirst Trinidad.

Jetzt Trinidad werden!Die Fußball-Weltmeisterschaft – nach richterlichem Spruch inzwischen zum Glück auch ohne Trademark-Zeichen – sorgt nicht nur dafür, dass man an jeder auch noch so undenkbaren Stelle mit vollkommen unsinnigen Produkten zugeworfen wird, sondern oft auch, wer hätte das gedacht, für arglos zusammengekleisterte Werbung. Schließlich ist der Zeitdruck sehr hoch, denn die unsägliche Marketing-Aktion Fußball-WM startet in wenigen Tagen.

Da wird dann auch gerne mal übersehen, dass gänzlich sinnlose Sprüche für die Werbung herhalten müssen. „Jetzt Trinidad werden!“ springt uns eine eBay-Werbung an. Nun wird man einwenden können, dass auf dem Werbebanner aber von Trinidad und Tobago die Rede ist. Das stimmt. Allerdings fehlen die Koppelstriche, und ohne die werden „Tobago-Fan“ und „Trinidad“ zu gleichartigen Satzteilen, die wir umstellen dürfen: „Jetzt Tobago-Fan und Trinidad werden!“.

Ich glaube, da ist es doch sinnvoller, Deutschland zu sein.

Unbekannte Autos, die zu 0% finanziert werden

Opel Test, zu 0% finanziertNa gut: Das Problem mit den Autoherstellern, die die Rechtschreibung nicht beherrschen und anscheinend alle Autos mit der Typenbezeichnung „Partner“ herstellen, kennen wir schon zur Genüge. Und dass bei Opel das frische Denken zwar womöglich für bessere Autos, nicht aber für korrekte Rechtschreibung ausreicht, wissen wir auch schon länger. Doch was müssen wir nun feststellen? Der Zafira, der auf dem Bild in dieser Werbung abgebildet ist, heiߟt nicht Zafira, sondern „Test“. Und gebaut wird er nicht in Bochum und nicht in Rüsselsheim, sondern wer macht dieses Auto namens „Test“? Richtig: Deutschland. Das ist natürlich eine elegante Möglichkeit, die teuren deutschen Arbeitskräfte zu umgehen – Deutschland wird kaum Geld dafür verlangen können.

Noch absurder ist allerdings: Wer sich tatsächlich für dieses seltsame Fahrzeug interessiert, kann es nicht finanzieren. Denn eine Finanzierung findet zu 0,0 Prozent statt: „0,0 Prozent Finanzierung“.

Kleines Trostpflaster: Das alles gilt, obwohl Opel es uns doch gerade gesagt hat, gar nicht für den „Test“, sondern nur für den „Modelle“. Seit wann verwendet Opel eigentlich französische Namen für die Fahrzeuge?