Über die Gründe, wie es zum Deppenleerzeichen gekommen ist, kann man nur Vermutungen anstellen. Doch es gibt einige Möglichkeiten.

• Grund 1: die so genannten Marketing-„Experten“. Ihr Gedankengang, grob skizziert:Unser Produkt ist einzigartig. Deshalb ist schon der Name ein Alleinstellungsmerkmal.Diese Aussage enthält allerdings mehrere Fehler. Denn das Wort Alleinstellungsmerkmalwurde nicht nur falsch aus dem amerikanischen Sprachgebrauch übersetzt („unique selling point“ oder „unique selling proposition“), sondern zusätzlich wird auch noch die – falsche – Übersetzung falsch verwendet. Aus dem Unwort „Alleinstellungsmerkmal“ leiten die „Experten“ ab:Unser Produktname muss immer allein stehen.„Allein stehen“ statt „Alleinstellung“ – aus der Fehldeutung der falschen Übersetzung folgern die Marketing-„Experten“ also, dass der Produktname immer räumlich getrennt stehen muss, statt, wie es korrekt wäre, die herausragenden Eigenschaften ihrer Produkte zu betonen („unique selling point/proposition“).
• Grund 2: Englisch bzw. Amerikanisch. Englisch hat immer mehr Einfluss auf die deutsche Sprache. Im englischen Sprachraum werden zusammengesetzte Begriffe, anders als im Deutschen, nicht zusammen geschrieben. Heißt es im EnglischenTom Petty And The Heartbreakers Song Lyricshieße dieser Ausdruck, in Deutschland von einer deutschen Gruppe gesungen, so:Tom-Petty-und-die-Herzensbrecher-Liedtext
• Die neue deutsche Rechtschreibung. Denn mit der Rechtschreibreform wurde getrennt, was zusammengehört – leider aber nicht so durchgängig und logisch, dass man es verstehen könnte.Er ist sitzen geblieben.Schön und gut, nur: hatte er keine Lust aufzustehen, oder waren seine Zensuren so schlecht, dass er zwar nicht auf einem Stuhl saß, aber sitzen geblieben ist?

Der große Irrtum

Zumindest die „Experten“ begehen den größten Fehler. Denn sie erreichen mit ihrer Sprach-Vergewaltigung das Gegenteil dessen, was sie eigentlich wollen: Die Betonung landet durch ihre geniale Idee auf dem Wort, das nicht betont werden soll. Sehen Sie selbst:

Opel Astra
Opel Agila
Opel Corsa
Opel Vectra

Eindeutig: Hier steht ein (korrektes) Leerzeichen, die Betonung liegt auf dem jeweils letzten Teil der Wörter – dem Fahrzeugmodell. Wenden Sie dieses Prinzip auf die nächste Wortkette an:

Opel Partner

Eindeutig: Hier steht ein Leerzeichen, also muss die Betonung auf dem letzten Teil liegen. Doch Sie müssen sich irren, denn ein Fahrzeug mit diesem Namen gibt es nicht. Opel bezeichnet mit diesem Konstrukt die Werkstätten – also die Opel-Partner, die natürlich korrekt mit einem Bindestrich geschrieben werden müssen.

Netter Fehler am Rande, der umgekehrte Fall: „Auto-Fütterer“ – wie, in aller Welt, füttert man ein Auto?

Betonungsregeln

Werden mehrere Substantive zu einem Begriff kombiniert, werden sie zusammengeschrieben. Wenn dadurch die Lesbarkeit leidet oder Sie ein fremdsprachiges und ein deutsches Wort miteinander koppeln, werden Bindestriche zwischen die Wortteile gesetzt. Steht kein Bindestrich bzw. haben Sie die Wortteile nicht zusammengeschrieben, ist das Wortkonstrukt nicht nur schlicht falsch, sondern die Betonung liegt auf dem letzten Wortteil.