Martin schreibt mir die folgende E-Mail:
âDer Kampf gegen Produktnamen mit Deppenleerzeichen scheint aussichtslos â Knorr z. B. steht ja Maggi in nichts nach. Aber was ich neulich sah, übertrifft alles bisher (von mir) gesehene. Soll das ein Werbe-Gag sein? Oder doch (hoffentlich) nur ein Dreckfuhler? Was ist ,Zuverâ denn für ein Wort? Und was ist mit den Punkten über dem ,ßâ passiert?â
Eine gute Frage, Martin â dem habe ich nichts hinzuzufügen. Außer vielleicht dies: Ist es unbedingt notwendig, in Deutschland mit der Unterzeile âPower Equipmentâ Werbung zu machen? Und was soll das überhaupt heißen? Vielleicht âKraftausstattungâ?
Zweifelsfrei müssen wir uns bei Lidl bedanken. Denn ohne diese Firma hätten wir niemals erfahren, dass Bücher schöner wohnen. Doch halt: Bücher wohnen schöner als wer? Vielleicht schöner als ich? Ganz ehrlich: Ich kann mir nicht vorstellen, in einem Regal zu wohnen. Neben mir viele andere Bücher, und ich werde nur alle paar Monate abgestaubt – das ist doch kein Leben.
Gut – die Überschrift hat nichts mit einer Leerzeichen-Katastrophe zu tun, zum Glück darf sie aber trotzdem erwähnt werden, da auch der Volkswagen-Konzern offensichtlich der Meinung zu sein scheint, ein Automodell zu bauen, das sich „Partner“ nennt.
Was, bitte, ist das für eine „Schule des Schreibens“, die nicht einmal ihren eigenen Untertitel korrekt schreiben kann? Bei der „Axel Andersson Akademie“ fehlen jedenfalls schonmal zwei Bindestriche. Immerhin: Der Straßenname wird korrekt geschrieben.
Langsam wird es langweilig: Nachdem Peugeout den „Peugeot Partner“ verkauft, nennen nun wohl alle Auto-Hersteller ihre Werkstätten so wie dieses Auto. Da darf natürlich aus Nissan nicht außen vor bleiben. I Can, You Can, Nissan Can’t.
„AOL DSL Modem“. Drei Begriffe, die einfach ohne jeglichen Bezug zueinander stehen. Was will uns diese Aufzählung sagen? AOL, DSL, Modem – wir warten vergeblich auf eine Erläuterung. „Hund, Katze, Maus“ ist ähnlich sinnvoll.
Liebe Abonnentin, lieber Abonnent,