Die Überschrift ist ähnlich sinnvoll wie die Aufzählung gleichartiger Satzteile, die sich auf dem Etikett dieses Produkts befindet: „Zitronen Tee Getränk“. Andreas Walter schreibt dazu: „meiner Meinung nach ist nichts von alledem da drin, schmeckt widerlich“. Kein Wunder, wenn schon das Etikett widerlich ist!
Kategorie: Produktnamen
Weihnachten: Glühwein
Glühwein gibt’s traditionell Weihnachten. Das scheint der Grund dafür zu sein, genau das auf das Etikett der Flasche zu schreiben: „Christmas Glühwein“. Über den falschen Apostroph regen wir uns lieber gar nicht erst auf…
Butter Brot mit Erdnuss Creme
Eigentlich ist so eine Creme ja ganz lecker. Aber doch nicht so. Hier fehlt nicht nur der Bindestrich, sondern der zweite Wortteil beginnt auch noch klein geschrieben – zwei Wörter, zwei Fehler.
Pfeffer die Salami, Ardenner!
Inzwischen scheint es ein Garant zu sein: Eigenmarken der Metro-Gruppe müssen falsch geschrieben werden, sonst gelangen sie nicht in den Verkauf. Aktuelles, leider nicht letztes Beispiel: Diese Salami. Dummerweise bin ich in unserem hiesigen „real,-“-Markt bislang noch nicht auf Ardenner gestoßen, die die Anweisung, diese Salami zu pfeffern, hätten ausführen können – „Ardenner, pfeffer Salami!“. Sobald ich einen Ardenner treffe, werde ich Bescheid geben.
Wie bioiert man?
Hier wird es jetzt kompliziert. Sollte dies eine Anweisung sein, ist sie misslungen. Trotz langwierigster Nachforschungen konnte ich nicht ergründen, was es mit dem Verb „bioieren“ auf sich hat. Immerhin wissen wir: wir müssen die Tortelloni mit Schinken und Käse bioieren.
Mann, ist die voll
Diese Milch ist so voll, sie ist „Voll Milch“. Oder befindet sich in der Verpackung vielleicht etwas ganz anderes, was voll Milch ist? Womöglich liefert Goldblume hier ganze Kühe aus, denn auch die sind voll Milch. Voll Unwissenheit dagegen sind wohl die Texter der Verpackung. Sechs, setzen.
Könnte schlimmer sein
Immerhin. Teutoburger Öle hätte es schlimmer treffen können. So ist es „nur“ ein Fehler, bei dem der Bindestrich fehlt. Wäre das Leerzeichen auch noch verrutscht, würde die Flasche lärmen: mit Rap Skernöl.
Baguette ohne Butter
„Butter Baguette“. Wollte uns die Firma Meggle nicht genau das Gegenteil verkaufen – ein Baguette mit Butter? Statt dessen müssen wir das Baguette anscheinend selbst buttern – so lautet zumindest der Befehl auf der Verpackung. „Butter [das] Baguette“…
Neue Fruchtsorte entdeckt
Herzlichen Glückwunsch. Die Firma Weihenstephan hat eine vollkommen neue Frucht endeckt und macht daraus Buttermilch. Ihre Entdeckung feiert die Firma, indem sie sie groß auf der Verpackung verkündet. „Frucht: Buttermilch“. Vielen Dank hierfür!
Abfüllen des Erzeugers
Die Abfüllung des Erzeugers mag abstrus anmuten. Anscheinend war der Erzeuger dieses Etiketts beim Texten ebenfalls abgefüllt – anders sind derlei sprachliche Stolperfallen wohl kaum erklärbar.