Zugegeben: Nicht ganz so krass wie die Überschrift. Doch wer sich auch nur fünf Minuten auf der AOL-Homepage herumtreibt, dem treibt es vor Schmerz das Wasser in die Augen. Nahezu jeder zusammengesetzte Begriff wird hier falsch geschrieben – und das fängt schon im Menü an: „AOL Zugang“, „Zugangs 1×1“, „ISDN Infos“, „DSL Infos“, „AOL Hilfe“, „AOL Mitglieder“ – Aua, aua, aua. Womöglich stellt AOL demnächst auch die Einwahl um – auf Ein Wahl.
Monat: März 2004
Pfeffer die Salami, Ardenner!
Inzwischen scheint es ein Garant zu sein: Eigenmarken der Metro-Gruppe müssen falsch geschrieben werden, sonst gelangen sie nicht in den Verkauf. Aktuelles, leider nicht letztes Beispiel: Diese Salami. Dummerweise bin ich in unserem hiesigen „real,-“-Markt bislang noch nicht auf Ardenner gestoßen, die die Anweisung, diese Salami zu pfeffern, hätten ausführen können – „Ardenner, pfeffer Salami!“. Sobald ich einen Ardenner treffe, werde ich Bescheid geben.
Wie bioiert man?
Hier wird es jetzt kompliziert. Sollte dies eine Anweisung sein, ist sie misslungen. Trotz langwierigster Nachforschungen konnte ich nicht ergründen, was es mit dem Verb „bioieren“ auf sich hat. Immerhin wissen wir: wir müssen die Tortelloni mit Schinken und Käse bioieren.